授業と1日の流れ
マコラにあるNYSCの校舎で、週5日、3か月学びます。
教える内容
教室では原則として日本語だけを使い、先生の日本語はシンハラ語の字幕で教室のスクリーンに出ます。
- 3か月の目標
- 就職に必要なJFT-Basicの試験に合格できるレベル
- 授業で練習すること
- 実用的な会話、日本の文化、面接
- 練習の例(自己紹介)
カヴィンディです。マハラガマから来ました。日本で介護の仕事がしたいです。
- 教材(1期生から)
- 基礎から学べる、日本語能力試験N5レベルの教材
就職までの流れと試験を見る1日の時間割
午後60分 × 2
- 5
- 6
レクリエーション(キックベースボール、かるたなど)。準備と後片付けも学生が行います。
1コマ(60分)の流れ
- 15分スライドで予習
- 5分小テスト
- 40分練習とロールプレイ
授業はすべて録画され、在学中はいつでも見直せます。
教室のスクリーン
自己紹介
- 名前わたしは カヴィンディ です。
- 出身マハラガマ から 来ました。
- 仕事介護の 仕事が したいです。
画面の見本- おはようございます。今日は、自己紹介の練習をします。Suba udesanak. Ada api self introduction eka practice karamu.
- 名前と、出身と、日本でしたい仕事を言ってみましょう。Nama, upan gama, Japan wala karanna kamathi rassawa kiyala balamu.
- 「出身」は、生まれた所のことです。"Shusshin" kiyanne oya upan thana.
文字で読む
- おはようございます。今日は、自己紹介の練習をします。Suba udesanak. Ada api self introduction eka practice karamu.
- 名前と、出身と、日本でしたい仕事を言ってみましょう。Nama, upan gama, Japan wala karanna kamathi rassawa kiyala balamu.
- 学生の質問 (Student B)Sensei, "shusshin" kiyanne mokakda?
- 「出身」は、生まれた所のことです。"Shusshin" kiyanne oya upan thana.
先生が話す日本語をAIがその場で翻訳し、教室のスクリーンに、ローマ字表記のシンハラ語字幕で表示します。
続きを読む
学生の質問も日本語に訳されてスクリーンに出て、先生が授業の中で答えます。
この見本の場面では、自己紹介の練習として、名前・出身地・日本でしたい仕事を日本語で言います。分からない言葉は学生が質問し、先生がその場で答えます。
クラスと教室
- 1クラスの人数
- 50人
- 教室の言葉
- 原則として日本語だけ
- 通信
- Starlinkの2回線で、100台ほどの端末をつなぎます
- 充電
- 教室で端末を充電できます
- 制服
- 襟付きの、ロゴ入りのポロシャツ
午後のレクリエーション
午後の2コマ(120分)は、日本の職場で大事にされる段取りと後片付けの習慣を、体を動かしながら身につける時間です。準備から片付け・掃除までを学生が分担します。
生活と文化の教材
伝統文化検定の外国人向けコース(シンハラ語の音声つき)で、日本の生活と文化を学びます。
復習と自習コース
授業はすべて録画され、在学中はいつでも見直せます。
続きを読む
内定が出て授業を終えた学生は、試験に合格するまで、NYSCの自習室、授業の録画、学習アプリ、先生への質問を使えます。
授業で出てくる日本語
授業で出てくる文字、あいさつ、先生の指示です。3問、試してみてください。
1 / 3
この文字の読み方は?
2 / 3
どんなときに言いますか?
3 / 3
きいてください正
解 先生がこう言いました。どうしますか?
- あa
- ありがとう何かをしてもらったとき
- きいてください先生の話を聞く
授業では、こうした文字やあいさつに出会い、先生の日本語の指示を聞いて動きます。